<막걸리 영문애칭 "Drunken Rice", "Makcohol", "Markelixir" 뽑혀> 보도자료에 대한 참고자료 농식품부는 지난 5.26 막걸리 영문애칭 공모결과를 발표한 바 있습니다. 이번 공모에 3,910건이나 되는 많은 분들이 응모하였는데 막걸리에 대한 우리 국민들이 보여주신 관심에 감사드립니다. ○ 최근 일부 네티즌들은 막걸리 명칭이 막걸리에서 drunken rice나 makcole, sool sool 등으로 개명되는 것으로 오해하고 있습니다. ○ 이번 공모는 막걸리의 영문명칭을 정하기 위한 것이 아니며, 외국에서 우리 막걸리 업체가 마케팅에 활용하기 위해 현지인들에게 친숙한 애칭을 지어주기 위한 것입니다. ○ 그러므로 앞으로도 막걸리의 명칭은 막걸리이며, 영문명칭도 이를 로마자 표기법에 따라 표기(Makgeolli)되는 것입니다. ○ 또한, 이번 애칭공모는 외국인이 포함된 전문가 심사단이 공모된 내용 중에서 우수한 것을 선정한 것이며, 최종적으로 1개의 애칭만을 선택하여 사용하기로 한 것은 아닙니다. ○ 앞으로 제시된 안뿐 아니라 추가 대안에 대한 검토와 의견수렴을 더 거쳐 단일한 대안이 나오는 경우 최종적으로 막걸리와 함께 애칭으로 불려질 수 있도록 할 계획임을 알려 드립니다.